「金融・経済翻訳 総合講座」の添削課題全11課題のうち8課題以上でA評価を得ると、「最優秀受講生」として登録テストを受験いただき、グローバル・トゥー・ジェイの翻訳者または翻訳研修生として登録することが可能です。翻訳研修生は翻訳者を目指して一定期間、研修に取り組んでいただきます。研修期間中は研修生用の翻訳料金が適用されます。現在では、「金融・経済翻訳 総合講座」修了生のうち約1％の方が登録翻訳者または翻訳研修生として当社でお仕事をされています。なお、惜しくも「最優秀受講生」に選ばれなかった方や登録テストに不合格であった場合でも、講座修了時（または登録テスト不合格の通知時点）から3ヵ月後以降に、明らかに翻訳力が向上したと自己判断された場合に再度登録テストに挑戦していただくことが可能です（ただし、登録テストの実施の有無や頻度につきましては、弊社の業務の状況次第とさせていただきます）。また、受講生は講座修了後、グローバル・トゥー・ジェイでの登録に限らずフリーランス翻訳者や社内翻訳者などとして幅広く活躍されています。
